Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.
WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "ticking".
Podívejte se také na:
keep |
it |
over
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady ticking n (sound of clock) tikání s tikot m The ticking from his grandpa's collection of clocks kept Jimmy awake all night.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady n (bank draft) (bankovní poukázka ) šek m I'm going to pay the bill with a check. Účet budu platit šekem. check n US (restaurant, hotel: amount owed) účet m vyúčtování s The diners asked for the check. Zákazníci požádali o účet (or: vyúčtování). check n (inspection, test) prověrka ž kontrola ž The technician is going to perform a check on the car. Mechanik provede technickou prověrku (or: kontrolu) auta. check [sth] ⇒ vtr (with object: verify [sth] ) ověřit, zkontrolovat dok ověřovat, kontrolovat ned Always check the date on any dairy products which you're about to buy. Vždycky si před koupí mléčných výrobků zkontroluj jejich datum spotřeby. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. check⇒ vtr (deposit in safety) (oblečení ) odložit si dok (oblečení ) odkládat si ned (zavazadla apod. ) uložit, uschovat dok ukládat, uschovávat ned Guests can check in their coats at the door. Hosté si mohou u dveří odložit (or: odkládat, or: uschovat) kabáty. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. or: uschovávat) na nádraží.check that vtr (with clause: verify) ověřit, prověřit dok ověřit si, prověřit si dok zkontrolovat, překontrolovat dok zkontrolovat si, překontrolovat si dok Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. Ověřte, že stav mého účtu je alespoň čtyři sta dolarů. check [sth] ⇒ vtr (examine, inspect [sth] ) ověřit, prověřit dok zkontrolovat, překontrolovat dok prozkoumat, prohlédnout dok The airport staff checked my hand luggage. Pracovníci letiště prověřili (or: zkontrolovali) moje příruční zavazadlo. check [sth] vtr (test [sth] ) zkontrolovat, překontrolovat dok otestovat, vyzkoušet dok ověřit, prověřit dok The mechanic is going to check the transmission. Mechanik se chystá zkontrolovat převodovku. check [sth] (US),[sth] (UK)⇒ vtr (mark [sth] with a tick) (na seznamu ) zaškrtnout, zatrhnout dok Check the box that says "I accept". check [sth] ⇒ vtr (look inside [sth] ) prozkoumat, prohlédnout, prohledat dok "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" „Nemůžu najít klíče.“ „Prohledal jsi kapsy?“ check [sth] vtr (check progress, state of [sth] ) zkontrolovat, překontrolovat dok kontrolovat ned How often do you check your e-mail? Jak často kontroluješ e-mailovou schránku?
Další překlady check adj (pattern: checkered) (vzor ) šachovnicový příd (vzor ) kostkovaný příd (vzor ) károvaný příd He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. check n US (ticket, token) (v šatně či při tombole ) blokový lístek příd + m zdrob The partygoers received a check for their coats. check n (pattern with squares) (vzor ) šachovnice ž (vzor ) kostka ž (vzor ) kára ž The skirt was covered in checks. check n (chess move) (ohrožení krále v šachách ) šach m The chess player put his opponent in check. a check on [sth/sb] n (person, thing that restrains) protiváha proti ž + předl The U.S. Congress acts as a check on the president. check n (check mark against list item, correct answer, etc.) (odškrtnutí položky na seznamu ) check m značka zaškrtnutí ž + s check⇒ vi (investigate) ověřit, prověřit dok zkontrolovat, překontrolovat dok I don't know if I locked the door - would you check? check vi (poker) (v pokeru ) pauzírovat ned Are you going to bet or check? check [sth] ⇒ vtr (restrain [sth] ) zkrotit, zmírnit dok krotit, mírnit ned The boxer needs to check his aggression. check [sth] vtr (halt, stop [sth] ) zastavit, zadržet dok zabránit dok The defenders checked the onslaught by the attackers. check [sth] vtr (control [sth] ) kontrolovat, ovládat ned řídit ned Try to check the flow of water by turning the valve. check [sth] vtr (impede [sth] ) bránit ned ztěžovat ned The rough terrain checked the progress of the hikers. check [sth] vtr (chess piece: put in check) (ve hře šachy ) dát šach dok + m My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. check [sb] ⇒ vtr US, Can (hockey: block player) (v hokeji ) forčekovat ned (v hokeji ) napadat ned Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. check⇒ vtr (baggage: hand in) (zavazadlo na letišti ) odbavit dok We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. check [sb] ⇒ vtr (chess opponent: put in check) dát šach dok + m In two moves, Kasparov will check the challenger. check [sb] vtr (hockey: use a defensive move against [sb] ) překlad není dostupný
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady tick n UK (in checkbox) odškrtnutí s (ve formuláři ) fajfka ž tick n (blood-sucking arachnid) klíště s Ticks carry nasty diseases, so you have to be careful how you remove them. Klíšťata přenášejí nepříjemné nemoci, takže musíte být opatrní, jak je odstraníte. tick n (clock: clicking sound) (hodin ) tikání s tikot m The room was silent apart from the tick of the clock. Místnost byla kromě tikání hodin tichá. tick⇒ vi (clock: make clicking sound) tikat ned The clock ticked, marking the passage of time. Hodiny tikaly a čas plynul. tick [sth] ⇒ vtr UK (put a check mark next to [sth] ) odškrtnout, zatrhnout dok Read through the questions and tick the answers you think are correct. tick n UK (check mark: list item, correct answer) (na seznamu ) odškrtnutí s Put a tick next to the option that best applies to you.
Další překlady tick n (stock: small price change) (nejmenší možný pohyb akcií ) tick m The tick is normally 0.01% of the value of the trading unit.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa check | tick | tickingcheck for [sth] vtr phrasal insep (inspect for presence of) zkontrolovat, prověřit dok Ann checked the document for errors before printing it out. check in vi phrasal (register: at hotel, etc.) (přijít do hotelu a nahlásit se ) ubytovat se dok What time may we check in to our hotel room? Od kolika hodin se můžeme ubytovat? check [sth] in,[sth] vtr phrasal sep (luggage: register) (zavazadla ) odbavit dok At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. check in vi phrasal figurative, informal (make contact, compare notes) sejít se dok podívat se na dok + předl Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. Zítra ráno se na to podíváme a uvidíme, jak jsi pokročil se svým úkolem. check in with [sb] vi phrasal + prep informal, figurative (make contact, compare notes) sejít se s dok + předl check into [sth] vtr phrasal insep (sign or book into: hotel, etc.) (v hotelu ) udělat check-in dok + m (v hotelu ) ubytovat se, zapsat se dok My flight arrived late so I had to check into a hotel near the airport. check into [sth] vtr phrasal insep US (investigate) studovat, zkoumat ned We are checking into discount flights to London. check [sth] off vtr phrasal sep (mark checklist item) (položku v seznamu ) zaškrtnout, zatrhnout, odškrtnout dok check on [sth] vtr phrasal insep (verify state, progress of [sth] ) zkontrolovat dok ověřit si dok When Janet left the children alone at home, she called frequently to check on them. check [sth] out,[sth] vtr phrasal sep informal (try to verify) zkontrolovat dok vyšetřovat ned The inspector checked out the suspect's alibi by questioning his friends. check [sth/sb] out vtr phrasal sep US, slang (look at [sth] , [sb] ) podívat se na dok + předl Check out that guy in the top hat! check [sb/sth] out,[sb/sth] vtr phrasal sep informal (investigate, examine) prohlédnout si dok (neformální ) mrknout se na dok + předl When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about. check [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (book, etc.: borrow from library) (knihu z knihovny apod. ) vypůjčit si dok I checked out two books from the library last week and I've lost one of them. check out vi phrasal (hotel: sign out) (z hotelu ) odhlásit se dok At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. check out vi phrasal slang (be verified) být zkontrolovaný ned + příd být prověřený ned + příd His alibi checked out. check out vi phrasal figurative, slang, euphemism (die) zemřít, umřít dok There were rumors that the crime boss had checked out some time ago. check [sth] over,[sth] vtr phrasal sep (examine, inspect) překontrolovat, prověřit dok I always check over the engine carefully before a long car journey. check up vi phrasal (verify [sth] ) ověřit si dok zkontrolovat dok prověřit dok Poznámka check up on [sb/sth] vtr phrasal insep (observe progress) ověřit, zkontrolovat dok When it's very hot, remember to check up on your elderly neighbors every couple of hours.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Složené tvary check | ticking | tickbackground check n (investigation into [sb] 's past) prověřování osobních údajů fráze Background checks provide information about prospective employees. bad check (US), n (cheque: insufficient funds) nekrytý šek We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash. baggage check n (check-in, registration of luggage) odbavení zavazadel s + s mn I checked in my baggage at the baggage check. baggage check n (security inspection of luggage) kontrola zavazadel ž + s mn They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange. certified check (US), n (check guaranteed by a bank) ověřený šek, potvrzený šek, přijatý šek I need to make a payment by certified cheque. check-in n (registration process) odbavování s check-in m Check-in for our flight closes at 15:30. check it out interj US, slang (look) (hovorový výraz ) sleduj zvol (hovorový výraz ) mrkej na to zvol (hovorový výraz ) čekuj to zvol Check it out, man! That car's just too cool. Sleduj, kámo! To fáro je prostě nejvíc. check mark, n US (tick: list item, correct answer, etc.) zaškrtnutí s check m odškrtnutí s He wrote a check mark next to each completed task on his list. check [sth] through vtr + adv (luggage: put into plane's hold) prohlédnout, projít, zkontrolovat dok If you have to change flights, the airline can check your luggage through to the final destination. check-up, n (routine medical examination) (zdravotní ) prohlídka ž (zdravotní ) kontrola ž My company insists I have a check-up once a year. check-in desk n (at hotel, etc.: reception) (v hotelu ) recepce ž The woman at the check-in desk asked me for my booking number. checkbook, n (banking) šeková knížka příd + ž zdrob I need to pay bills, but I can't find my checkbook. checkout, n (store: payment counter) (v supermarketu ) pokladna ž I think I left my wallet at the checkout. Myslím, že jsem nechal na pokladně peněženku. checkout, n uncountable (online: payment screen) (nákupy online ) platba ž Go to checkout and enter your credit card information. Běž na platbu a zadej informace ze své platební karty. checkout, n uncountable (hotel: vacating room) (v hotelu ) odhlášení s Be sure to examine your bill carefully on checkout. Při odhlášení z hotelu si zkontroluj účet. checkout, n uncountable (hotel: vacating time) (v hotelu ) odhlášovací doba příd + ž Checkout is at 11am. Čas pro odhlášení z hotelu je do 11 hodin. checkout, n as adj (hotel: vacating room) překlad není dostupný Check-out time on the departure day is until 12:00 am. checkup, n (routine medical exam) (u lékaře ) prohlídka ž (u lékaře ) kontrola ž I have a doctor's appointment tomorrow, but don't worry--it's just a regular checkup. double-check [sth] ⇒ vtr (cross-check, inspect again) překontrolovat dok znovu zkontrolovat přísl + dok We should double-check our grocery list to make sure we have everything we need. Let's double-check those figures to make sure we got them right. hold [sth] in check v expr (control, restrain) (přeneseně ) držet na uzdě ned, fráze držet pod kontrolou ned, fráze He had to hold his anger in check when his son wrecked the car. keep a check on [sth/sb] v expr informal (monitor) sledovat ned monitorovat, kontrolovat ned I'm keeping a check on his work to ensure that he's doing it right. keep a check on [sth/sb] v expr US, informal (control, restrain, limit) kontrolovat ned regulovat ned They expect increased oil production to keep a check on gasoline prices. keep [sth] in check v expr (control) regulovat ned kontrolovat, řídit ned The European Central Bank has kept inflation in check. rain check n US, informal, literal (ticket to rescheduled event) (na odložené utkání ) náhradní vstupenka příd + ž The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. rain check n US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) náhradní termín příd + m odložení s I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. rain check n US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) potvrzení zaručující právo koupě za stejnou cenu Poznámka The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. reality check n informal ([sth] that disabuses [sb] of unrealistic ideas) konfrontace s realitou fráze When she moved out of her parents' house, suddenly having to do everything for herself was a reality check for Nancy. spellcheck, n (feature: checks spelling) (funkce ) kontrola pravopisu ž + m Remember that the spell check can be wrong sometimes! spellcheck, vi (check for spelling errors) hledat pravopisné chyby ned, fráze Does this program automatically spellcheck? spellcheck [sth] ,[sth] ,[sth] ⇒ vtr (document: check spelling) zkontrolovat pravopis dok + m Don't forget to spellcheck the file before you email it to me. spot check, n (impromptu inspection) namátková kontrola příd + ž The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets.